أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

421

قانون ( فارسى )

گرمى بخشيدن به پشت در بحث كوژى را شرح داده‌ايم ؛ ليكن چيزهايى هست كه در علاج درد پشت ناشى از سردى ويژگى دارند مثلا : روغن گياه شير سگ را بر پشت بمالند . داروهاى تناولى كه در اين‌باره خاصيت دارند عبارتند از : ترياق چهارگانه ، يا روغن كرچك با آب كرفس . داروى تركيبى زير نيز بسيار خوب است . نسخه : نخود سياه در آب بخيسد تا نرم مىشود . مقدار زيادى سوسن زرد ، روغن حيوانى به وزن چهار درهم و عسل يك درهم . به مدت چهارده روز هر روز از آن بخورند . مارچوبه را بخورند و به خوردنش عادت كنند و ادامه دهند بسيار بهره‌رسان است . اگر كسى سردمزاج است و به درد پشت مبتلا است ، به وسيلهء حب منتن خود را اسهال دهد فايده بيند . داروهاى گذاشتنى بر پشت دردمند : برگ خرزهره را بر پشت گذارند پشت درد كهنه را نيز شفا دهد . جواشير ، مقل ، اندران ، سكبينه ، گند بيدستر و گياه شير سگ اگر هريك به تنها ضماد پشت شوند مفيدند و اگر با روغن غار و روغن فيجن و روغن استرك و روغن كرچك به كار روند بسيار بهتر و مفيدتراند . روغن گياه شيرسگ و روغن كوشنه را بر پشت بمالند خوب است . روغن سوسن در اين مورد تأثير عجيب دارد . بهتر آن است كه پشت دردمند را اول گرم كنى سپس به وسيلهء پارچه‌اى زبر آن را ماساژ دهى و بعدا روغن بمالى . فصل دوم درد تهيگاه پهلو درد سببهايش به سبب درد پشت نزديك است و اكثرا از جمع آمده با دو مادهء بلغمى است و همان علاجهاى درد پشت برايش كافى است . داروى تركيبى زير در علاج پهلو درد خوب است . نسخه : شنبليله ، بزر ترتيزك ، بزر كرفس ، ننه حوا ، زنجفيل و دارچين هريك يك جزء متساوى . سكبينه به اندازهء همه . همه را درهم بسرش و قرص از آن بساز و استعمال شود . اگر درد تهيگاه از اثر ورم يا از شراكت اندام ديگر ناشى باشد اين دارو آن را شفا مىدهد . بسيار كم اتفاق افتد كه پهلو درد سببش سوء مزاج گرم و خشك باشد يا سوء مزاج همراه مادهء خلط باشد مگر از اندامان ابزارى بول و از روده‌ها تأثير پذيرد كه علامت و علاج هر دو حالت را مىدانى .